Przygody Alicji…

09/04/2014 @ 08:34 (Carroll Lewis, Przybora Jeremi)

opowiedział Jeremi Przybora /1915 – 2004/.

… I tak się, drodzy, baśń ta kończy.

Alicja JP_okładkaSpiralny dym na kształt opończy
zasnuwa już krainę czarów.

Każdy zakątek, las i parów,
dziwne stworzenia i zdarzenia,
postaci barwnych całą rzeszę,
Króla, Królową, Kota z Cheshire,
Zająca i Kapelusznika…
Na koniec Królik, patrząc w zegar,
krzyczy, że – późno i odbiega.

I znów Alicja jest u siebie,
na łączce, przy pogodnym niebie,
z kotką i siostrą, która (trudno!)
czyta opodal bajkę nudną…
I trochę już Alicji tęskno
za tą krainą czarów piękną,
w której dopiero co bawiła.
Nam tęskno też, Alicjo miła.

Alicja JP_blog
Książeczka pochodzi z  EGMONT POLSKA (1996 r.),
a ilustracje – z filmu Walta Disneya (1951 r.)

Dodaj komentarz

Alicja… w „Świerszczykach” z 1973 r.

07/04/2014 @ 10:02 (Carroll Lewis, Gaudasińska Elżbieta, Marianowicz Antoni, ŚWIERSZCZYKI)

Autorką świerszczykowych  ilustracji jest Elżbieta Gaudasińska.
List bez podpisu pochodzi z książeczki „Alicja w Krainie Czarów „,
wydanej przez  NK  w 1977 r.

AS_okładkaMówiono mi, żeś u niej trzykroć
Powiedział jemu, że
Choć im to wielką sprawia przykrość,
Niestety pływam źle.

On miał stos listów na ten temat
(To jasne jest jak dzień),
Lecz jeśli rozmawiano z trzema,
Zrobiono durnia zeń.

Dałem jej jedno, oni dali,
Jak sądzę, raczej dwa,
Lecz jeśli rzecz tak pójdzie dalej,
Ucierpi babka twa.

Zapewne, jeśli zamieszały
W tę sprawę mnie lub ją,
To mogą do was w rok niecały
Powrócić, jeśli chcą.

AS_08_blog

Wydaje się, że wyście sami,
Nie znając roli swej,
Byli przeszkodą między nami
I nimi w domu jej.

Więc mimo stanowiska obu
Przedstawmy sprawę im
W formie sekretu między tobą,
Mną, wami oraz nim.

AS_18_blog
Pani Beacie Pranke-Zdziebło bardzo serdecznie dziękuję
za wypożyczenie i bezpłatne przesłanie „Świerszczyków”,
z których to powstanie nowa kategoria wpisów!

3 Komentarze

Alicja… na pocztówkach :)

05/04/2014 @ 08:40 (Carroll Lewis, Marianowicz Antoni, POCZTÓWKI, Siemaszko Olga)

Pocztówka_okładka
Tańcowała ryba z rakiem,
żółw ze starą pląsał żabą.
Rzekła małża do ślimaka:
– Oni tańczą bardzo słabo.
Z zagranicznych wiem żurnali,
że dziś tańczy się inaczej,
Daj więc próbkę, mój ślimaku,
tej zwinności swej ślimaczej.

Chcesz czy nie chcesz, chcesz czy nie chcesz – bardzo proszę się zastanów,
Chcesz czy nie chcesz, chcesz czy nie chcesz mnie nauczyć modnych tanów?

Taki taniec, mój ślimaku, ma naprawdę mnóstwo zalet,
Aż na środek oceanu, hen! – powiedzie nas ten balet.
Na to ślimak: – Tak się śpieszę, że wybaczcie, moje panie,
Lecz zupełnie nie mam czasu na pląsanie w oceanie.

Nie chcę, nie dbam, nie chcę, nie dbam, nie chcę tańczyć jak szalony,
Nie chcę, nie dbam, nie chcę, nie dbam, nie dbam o dalekie strony.

– Odległość nie gra żadnej roli – rak po namyśle rzekł. –
Bowiem po tamtej morza stronie jest przecież drugi brzeg.
Im oddalamy się stąd bardziej, tym bliżej mamy tam.
Ja, mój ślimaku, chodząc tyłem, te sprawy dobrze znam.

Więc chcesz czy nie chcesz, chcesz czy nie chcesz – uprzejmie cię pytamy,
Więc chcesz czy nie chcesz, chcesz czy nie chcesz iść w tan, jak pragną damy?

Pocztówki_blog

 Pieśń Żółwia przepisałam z książeczki „Alicja w Krainie Czarów”,
wydanej przez  NK  w 1977 r.
Autorką pocztówek  jest Olga Siemaszko /1914 – 2000 /.

2 Komentarze

Alicja… 20 lat później :)

03/04/2014 @ 09:04 (Carroll Lewis, Marianowicz Antoni, Siemaszko Olga)
Tags:

Pędziła Myszka do dziury,
By jej nie złapał Kot
bury, ale nie pomógł
niebodze ten roz –
paczliwy bieg, bo
Kot jej stanął na
drodze i rzekł:

A_02_okładka„Nudzę się dziś
srodze, więc ci
wytoczyć chcę
sprawę. Ja będę
oskarżycielem…”

„A gdzie masz
przysięgłych ławę,
gdzie sędziego?” –
pyta Mysz nieśmiele.

„Więc cóż z tego?
proces formalnie się
odbędzie, sam będę
ławą przysięgłych
i sędzią – rzecze
Kot przebiegły,
jeżąc sierść –
wszystko roz –
sądzę i roz –
ważę, po czym
cię skażę
na śmierć!”

A_02_blog
Książeczkę wydała  NK  w 1977 r.  Nakład – 50 tysięcy;  wydanie – IV.

Klasyka Dziecięca

7 Komentarzy

„Alicja w Krainie Czarów”

01/04/2014 @ 07:56 (Carroll Lewis, KALEJDOSKOP, Marianowicz Antoni, Siemaszko Olga)

Autorem książeczki jest Lewis Carroll /1832 – 1898/.
Przełożył Antoni Marianowicz. Ilustrowała Olga Siemaszko.

Łódź nasza płynie ociężale,
Słońce przyświeca cudnie;
Trudno sterować w tym upale,
Wiosłować jeszcze trudniej;
Niosą więc nas łagodne fale
W złociste popołudnie.

Alicja w Krainie Czarów_okładkaNiestety. Właśnie w owym czasie,
Gdy człowiek by się zdrzemnął,
Dziewczynki chcą bym mówił baśnie
I ciszę mącił senną.
Lecz trudno. Na cóż opór zda się?
I tak wygrają ze mną.

Ta pierwsza strasznie jest surowa
I każe zacząć zaraz.
Tę drugą mam poinformować,
Czy będzie coś o czarach.
Trzecia przerywa mi w pół słowa,
Chce wiedzieć wszystko na raz.

I nagle cisza. W wyobraźni
Świat słów mych staje żywy;
Dziewczęta są w krainie baśni,
Już ich nie dziwą dziwy
I może świat baśniowy jaśniej
Im świeci niż prawdziwy…

Alicja w Krainie Czarów_blog
Książeczkę wydała  NK  w 1957 r.  Nakład – 100 tysięcy;  wydanie – I.

tort_07
5 lat minęło… jak jeden dzień :)

10 Komentarzy

„Wyprawa na żmirłacza”

02/08/2012 @ 14:35 (Carroll Lewis, Krasucka Małgorzata)

Autorem ośmiu… konwulsji  jest Lewis Carroll / 1832 – 1898 /.
Ilustrowała Małgorzata Krasucka.
Przełożył z angielskiego Robert Stiller.

… W skład załogi liczyli się: Bucyput, a takoż
Kapelusznik, co berety szył jeno,
Brechacz, który ich spory miał rozsądzać,
i Brakarz zajmujący się dóbr ich oceną.

Bezprzykładnie obrotny Bilardzista, jak sądzę,
Grą by sobie dorabiał z ochotą,
Ale Bankier, najęty za ogromne pieniądze,
Pieczę miał nad całą ich flotą.

Był też Bóbr, co się albo wzdłuż pokładu zataczał,
Albo dziergał koronki na dziobie
I raz po raz ocalał okręt (zdaniem Brząkacza),
Choć nie wiedział nikt, w jakim sposobie…

Książeczka pochodzi z Wydawnictwa Morskiego.
Nakład – 200 tysięcy;  wydanie I z 1982 r.

4 Komentarze