… to w oryginale „A Pal utcai fiuk„, czyli „Chłopcy z ulicy Pawła„, przylegającej do Placu.
Autorem jest węgierski pisarz, dramaturg i dziennikarz Ferenc Molnar (1878-1952), znany przede wszystkim dzięki tej powieści.
W węgierskiej Wikipedii znalazłam okładkę i rysunki z pierwszego wydania, tzn. z 1907 r.
Niestety, nie wiem jak nazywa się autor poniższych ilustracji.
W 1925 r. Janina Mortkowiczowa przełożyła książkę na język polski,
z przekładu niemieckiego.
O D E Z W A !
Niech wszyscy będą w pogotowiu! Naszemu Państwu grozi wielkie niebezpieczeństwo i tylko nasza odwaga może je uratować.
Czerwonoskórzy przygotowują napad na Plac.
Lecz my będziemy na stanowisku i jeśli zajdzie potrzeba, oddamy życie za nasze państwo!
Niechaj każdy spełni swój obowiązek.
Przewodniczący
Moja książeczka pochodzi z VI wydania NK – 1961r.
Nakład – 50 tysięcy egzemplarzy. Autorką ilustracji jest Leonia Janecka.
W 1969 r. reżyser Zoltan Fabri … przeniósł powieść F.Molnara na duży ekran.
W rolę Nemeczka wcielił się 15-letni Anthony Kemp.
W Budapeszcie, przy ulicy Pawła, Szanyi Peter upamiętnił niektórych bohaterów z powieści Molnara.
" To dla pamięci " 