Historyjki o małej dziewczynce napisał Eduard Petiska / 1924 – 1987 /.
Przełożyła z czeskiego Maria Marjańska-Czernik.
Ilustrowała Maria Mackiewicz.
Kto już umie czytać gładko,
dowie się tutaj o Władku,
o Ewie i o Helence,
a może i o czymś więcej.
Leniuch, co ma pustki w głowie,
ten niczego się nie dowie…
… Kot prowadzi Helenkę:
idzie tędy i owędy,
dokąd wiedzie ją, którędy?
Między płoty, między domy
i pod drzewa cień znajomy,
po chodniku, po trawniku,
wreszcie przed ogródkiem staje,
już jesteśmy. Tu zostaję…
… W bajce – zanim przyjdzie ranek,
noc jest pełna niespodzianek.
Znów przeminął dzień, po dniu
noc wyciąga złoty klucz.
Otwiera księżycem ciemność,
szepcze coś, rozmawia ze mną.
A może z kimś innym? O czym
mądra noc rozmowy toczy?…
Książeczkę wydała NK w 1985 r. Nakład – 30 tysięcy; wydanie – I.
" To dla pamięci " 