„Ballady”

06/12/2013 @ 09:52 (Schiller Fryderyk, Skarżyński Jerzy)

Autorem 5 ballad jest Fryderyk Schiller /1759–1805 /.
Ilustrował Jerzy Skarżyński / 1924 – 2004 /.

Ballady_okładka„Rycerz lub giermek, kto z męskiej ochoty
W tej się otchłani zanurzyć ośmieli?
Oto w nią rzucam puchar szczerozłoty,
Już go połknęła czarna paszcz topieli.
Kto mi ten puchar wydobędzie z wody,
Weźmie go w darze, jako znak nagrody!”

Król tak ogłasza i w tej samej porze
Ze szczytu skośnej, chropowatej skały,
Co się w otwarte wychyliła morze,
Ciska w głąb puchar, między wściekłe wały…

Zacytowany fragment pochodzi z ballady „NUREK”;
przekład – Jan Nepomucen Kamiński / 1777 – 1855 /.

Ballady_blog
Książeczkę wydała  NK  w 1954 r.  Nakład – 30 tysięcy,  wydanie – I.

Dodaj komentarz

„Bajki z tematów Ezopa”

02/12/2013 @ 12:02 (Ezop, Skarżyński Jerzy)

… opracowała Anna Świderkówna /1925 – 2008/
Ilustrował Jerzy Skarżyński /1924 – 2004/.

Bajki z motywów Ezopa_okladkaSKARB  W  WINNICY
Był sobie chłop stary, co to niejedno już przeżył i z niejednego pieca chleb jadł. Chowało się u niego w chacie trzech synów, dobrych chłopaków, ale nieco leniwych. Kiedy poczuł stary, że śmierć się zbliża, pomyślał sobie, że dobrze by było synów do uczciwej pracy na roli przyzwyczaić. Wezwał ich do siebie i rzecze:
– Synkowie moi, ja już niedługo rozstanę się z tym światem, ale wy szukajcie dobrze, a znajdziecie wszystko, co jest ukryte w winnicy.

Synowie sądzili, że mówił o jakimś skarbie w winnicy zakopanym, więc kiedy tylko umarł, porwali za łopaty i nuże szukać! Kopią tu, kopią tam, wreszcie całą winnicę przekopali, a skarbu przecież nie znaleźli. Winnica jednak doskonale skopana wydała w tym roku owoc stokrotny.

Bajki z motywów Ezopa_blog
Bajka poucza: Prawdziwym skarbem dla ludzi jest praca.

Książeczkę wydała  NK  w 1953 r.  Nakład – 15 tysięcy.

3 Komentarze