Autorem 5 ballad jest Fryderyk Schiller /1759–1805 /.
Ilustrował Jerzy Skarżyński / 1924 – 2004 /.
„Rycerz lub giermek, kto z męskiej ochoty
W tej się otchłani zanurzyć ośmieli?
Oto w nią rzucam puchar szczerozłoty,
Już go połknęła czarna paszcz topieli.
Kto mi ten puchar wydobędzie z wody,
Weźmie go w darze, jako znak nagrody!”
Król tak ogłasza i w tej samej porze
Ze szczytu skośnej, chropowatej skały,
Co się w otwarte wychyliła morze,
Ciska w głąb puchar, między wściekłe wały…
Zacytowany fragment pochodzi z ballady „NUREK”;
przekład – Jan Nepomucen Kamiński / 1777 – 1855 /.
Książeczkę wydała NK w 1954 r. Nakład – 30 tysięcy, wydanie – I.