„Trzy kotki”

Wierszyk Iriny Tokmakowej zilustrowała Ewa Salamon.

… Po śniadaniu dziś Dorotka
powiedziała tak do kotków:
– Martwię się: czas szybko leci,
a wy czytać nie umiecie.

Więc kupiłam elementarz,
bo chcę mądre mieć kocięta.

Dobra szkoła u Dorotki:
już litery znają kotki,
już czytają wszystkie wraz:
„To jest Ala, a to As”.

A gdy pisać już umiały,
list do myszek napisały:

„Myszy, myszy, nie zwlekajcie,
spod podłogi uciekajcie.
Uciekajcie het za góry,
bo wpadniecie nam w pazury!”

I podpisały ten list do myszek:
Fąfelek, Wąsik i Ciszek.

Książeczkę wydała  NK  w 1969 r. Nakład – 60 tysięcy;  wydanie – I.

Reklamy

„Rostik i Kiesza”

Przygody tytułowych bohaterów opisała Irina Tokmakowa.
Przełożyła Danuta Wawiłow. Ilustrowała Maria Mackiewicz.

… Pies zatrzymał się przed Rostikiem, chwilę sapał
z wywieszonym językiem, wreszcie zapytał:

– Jak się nazywasz?
– Rostik – odparł chłopiec.
Pies podszedł ostrożnie i obwąchał mu kolano.
– A ja jestem Kiesza – powiedział – I nie boję się ciebie. Prawda?
– Prawda – odparł Rostik.
– Dlaczego miałbyś się mnie bać?

Pies zamerdał ogonem i zwinął go jak obwarzanek.
– A ty nie rzucasz kamieniami w psy?
– No, wiesz!
– Ani kijami?
– Oczywiście, że nie!
Kisza znów zamerdał swoim obwarzankiem.
– Pomóż mi – poprosił.
– Dobrze – powiedział Rostik. – Ale jak?…

Książeczkę wydała  NK  w 1982 r.  Nakład – 30 tysięcy;  wydanie – I.