Amerykańskie legendy i opowieści napisał Vladimir Stuchl.
Z czeskiego przełożyła Emilia Witwicka.
… I tak ze źródeł mówionych i pisanych, wzbogaconych elementami osobistego doświadczenia i obserwacji – powstał ten obszerny tom.
Można w nim znaleźć podania i legendy Indian, anegdoty i historie z życia murzyńskich niewolników na plantacjach bawełny, humoreski i opowieści mniej lub bardziej prawdziwe, a także obyczajowe obrazki z życia osadników amerykańskich – łowców zwierząt, farmerów, drwali i kowbojów, poszukiwaczy złota i marynarzy.
Ilustrował Stanisław Rozwadowski.
Książeczkę wydała NK w 1986 r. Nakład – 20 tysięcy; wydanie – I.