„Król Kocur”

03/04/2012 @ 15:38 (Illyes Gyula, Murawska Elżbieta)
Tags:

Autorem książeczki jest Gyula Illyes. Ilustrowała Elżbieta Murawska.

… Kot uciekł na sam koniec wsi i tam przysiadł przy mostku, okropnie zmartwiony. Nieco dalej, już na mostku, siedział lis. Kot zobaczył zwisający, puszysty ogon, skoczył i zaczął się nim bawić. Lis zerwał się przerażony i spiczastą mordę zwrócił w kierunku kota. Kot także się zląkł.  Odskoczył i zjeżył sierść.
Tak się przez dłuższą chwilę wpatrywali jeden w drugiego.

Lis nigdy jeszcze nie widział kota, kot nigdy nie widział lisa.
Obaj byli przestraszeni i nie wiedzieli, co robić. Wreszcie lis zapytał:
– Wybacz, panie, nie chcę cię obrazić, ale czy mógłbyś mi powiedzieć,
z jakiego jesteś rodu?

– Jestem król Kocur!
– Król Kocur? Nigdy o takim nie słyszałem!
– Zaiste, powinieneś był słyszeć. Jestem taki potężny,
że każde zwierzę potrafię nauczyć moresu!
Lis najpierw zaniemówił z wrażenia, potem uniżenie poprosił kota,
ażeby zechciał przyjąć zaproszenie na kurczaka…


Książeczkę wydała  NK  w 1974 r.  Nakład – 30 tysięcy;  wydanie – I.

BARDZO  SERDECZNIE  DZIĘKUJĘ  ZA…
JUBILEUSZOWE  E-MAILE  I  KOMENTARZE!

2 Komentarze

„Latający pałac”…

27/01/2012 @ 16:43 (Illyes Gyula, Majchrzak Wiesław)

… to zbiór 17 baśni, których autorem jest Gyula Illyes  / 1902 – 1983  /.
Z węgierskiego przełożyła Camilla Mondral.
Ilustrował Wiesław Majchrzak / 1929 – 2011 /.

Było czy nie było, ale tak się zdarzyło za siódmą górą, za siódmą rzeką albo zgoła za pasieką. Bułanka osiodłałem  i w las pognałem. Najadłem się i napiłem, na bułanku głowę ułożyłem, zbudziłem się przerażony: bułanek  skradziony!

Zobaczyłem furę, wdrapałem się na górę, wlazłem na czubek drzewa, zamachnąłem się z lewa. Potrząsnąłem z całej siły, posypały się wiśnie, śliwy, a orzechy o mało mi czerepa nie rozbiły.

Aż tu jakaś starucha drze mi się do ucha:
– Hej, hej, łobuzie! Co ci po arbuzie! Nie depcz mojej rzepy i sałaty, bo nie tyś sadził kapustę i kwiaty!…


Zacytowałam początek baśni o  „Niebosiężnym drzewie„.

Książeczkę wydała  NK  w 1973 r.  Nakład – 30 tysięcy;  wydanie – I.

11 Komentarzy

„Dziewięć pytań diabła”

23/08/2010 @ 17:39 (Illyes Gyula, Koprowski Szymon)
Tags:

– Co na świecie jest tylko jedno?
– Jedno słońce świeci na niebie, a każdy człowiek ma tylko jedną głowę.
– Czy możesz powiedzieć, czego jest dwa?
– Kto ma dwoje widzących oczu, ten może zwać się szczęśliwym, albowiem jasno widzi wszystko, co tylko jest pod słońcem.
– A co potrafisz powiedzieć na trzy?
– Dom, który ma trzy okna, jest dostatecznie jasny.
– Ciekaw jestem, co powiesz na cztery?
– Wystarczą cztery koła u wozu, więcej nie trzeba.
– A czy wiesz coś o pięciu?
– Pięć palców u ręki wystarczy, aby pochwycić rękojeść miecza.
– Powiedz coś na sześć!
– Kto ma sześć zdrowych wołów, da sobie radę z orką, zasiewem i bronowaniem bez niczyjej pomocy.
– Potrafiłbyś także coś na siedem powiedzieć?
– Kto ma siedem córek, ten dobrze się musi pogłowić, żeby wszystkie w kolejności wydać za mąż.
– No to powiedz coś na osiem!
– Kto do swego gumna zwiózł osiem stogów, ten o chleb może się nie martwić.
– A na koniec co powiesz na dziewięć?
– Kto ma na strychu słoninę z dziewięciu wieprzy, nie będzie biegał do sąsiadów, jak mu się zachce paprykarza.


Autorem baśni jest Gyula Illes, a z węgierskiego przetłumaczyła – Camilla Mondral. Ilustrował – Szymon Koprowski.

Książeczka wydana przez KAW w 1989 r. Wydanie I, nakład – 60 tysięcy.

Dodaj komentarz