„O lwie, który lubił tylko truskawki”

Autorem książeczki jest Claude Aveline /1901 – 1992/.
Przełożył Ludwik Jerzy Kern /1920 – 2010/.
Ilustrowała Olga Siemaszko /1914 – 2000/.

O  lwie, który lubił tylko truskawki… Pewnego dnia rodzice zabrali Jacka w podróż.
W podróż bardzo daleką i bardzo ciekawą. Najpierw
trzeba było jechać pociągiem, potem statkiem, potem trzeba było przemierzyć północną Afrykę, aż wreszcie dotarli do Sahary…
… Natychmiast po przybyciu położono Jacka spać.
Jak zwykle, kładąc się do łóżka, Jacek nie zapomniał
o swym przyjacielu. Zasnęli trzymając się w objęciach.
Ruaę jednak w samym środku nocy zbudził jakiś ryk dobiegający z daleka. Nastawił uszy, przeciągnął się, wyskoczył z łózka
i zaczął się powiększać, powiększać…

O lwie, który lubił tylko truskawki_blog
Książeczkę wydała  NK  w 1970 r.  Nakład – 30 tysięcy;  wydanie – I.

Moje_książeczki

„Drzewo Tik-Tak”

Autorem książeczki jest Claude Aveline /1901 – 1992 /.
Przełożył Ludwik Jerzy Kern. Ilustrował Zdzisław Witwicki.

Drzewo Tik-tak_okładka… Pewnej nocy, w kępie najwspanialszych drzew,
stary Buk obudził swego sąsiada starego Dęba,
mówiąc szeptem:

– Nie mam pojęcia, co się dzieje. Słyszę coś dziwnego.
– Co? – mruknął Dąb, który ciągle jeszcze pogrążony
był we śnie.

I wtedy Dąb również usłyszał coś dziwnego – jakiś
odgłos słaby, ale wyraźny i bardzo regularny:
Tik-Tak. Tik-Tak. Tik-Tak…

– Nigdy jeszcze czegoś takiego nie słyszałem – powiedział.
– Ani ja – dodał Buk – Żeby chociaż świecił księżyc!
Nie widzę nawet czubków moich gałęzi.
Dokoła budziły się inne drzewa. Wszystkie naraz zaczęły pytać:
– Słyszycie?
– Co to może być?…

Drzewo Tik_tak_blog
Książeczkę wydała  NK  w 1968 r.  Nakład – 30 tysięcy;  wydanie – I.

Moje_książeczki