„O gwiazdce,

… która uciekła z nieba” i 10 innych bajeczek napisała Eva Balazc.
Z węgierskiego przełożył Tadeusz Olszański. Ilustrował Zdzisław Witwicki.
Poniżej, fragment bajeczki zatytułowanej „Królewna i Róża”.

Była sobie raz przepiękna królewna, nazywano ją: Achjakapiękna.
Nie było od niej piękniejszej na całym świecie. Ale z tego powodu też tak przebierała między starającymi się o jej rękę, tak grymasiła, że jej siwiuteńki ojciec, król Ochjakimądry, obawiał się już całkiem poważnie o to, że jego córka zostanie starą panną.

I rzeczywiście, w końcu po rękę królewny zgłosił się już tylko ogrodnik pałacowy. Nikt inny nie chciał jej za żonę. Ale Achjakapiękna i tego ostatniego konkurenta również wyśmiała:
Ty chcesz mnie za żonę? Przecież ode mnie nie ma piękniejszej na świecie!

Rozgniewał się ogrodnik i tak powiedział:
Jak to nie ma! W moim ogrodzie o wiele od ciebie piękniejsza jest Róża!
Achjakapiękna rozgniewała się wielce i rozkazała wtrącić ogrodnika do lochów…


Książeczkę wydała NK  w 1973 r. Nakład – 30 tysięcy; wydanie – I.

Reklamy