„Bajki spod pigwy”

02/06/2016 @ 08:51 (Imielska-Gebethner D., Ćirlić Danuta i Bronisław)

26 bajeczek z dawnej Jugosławii… opowiedzieli Danuta i Bronisław Cirlić.
Ilustrowała Danuta Imielska Gebethner.

Poniżej, fragment bajeczki o „Sprawiedliwym wyroku”:

Bajki spod pigwy_okładka… Nadszedł dzień rozprawy. Stanęli obaj przed kadim: kupiec gruby, brzuchaty, bogato odziany – w barwnym kaftanie z miękkiego sukna, w bufiastych spodniach i w szerokim, haftowanym pasie – Ero w swoim przekrzywionym fezie i łatanych portkach.

Kupiec Ahmed powiada:
– Było w sakiewce dukatów dziewięćdziesiąt, a ów człowiek oddał mi osiemdziesiąt i ani dukata więcej.
Ero powiada:
– Jak sakiewkę znalazłem, tak i odniosłem, nawet nie dotknąłem pieniędzy.

Pomyślał mądry kadi małowiele. Popatrzył na kupca. popatrzył na Era i zrozumiał wszystko, co i jak było.
– Obaj macie rację – rzecze…

Bajki spod pigwy_blog

Książeczka pochodzi z  WYDAWNICTWA POLSKIEGO TOWARZYSTWA WYDAWCÓW KSIĄŻEK.  Nakład – 20 tysięcy;  wydanie – I .

Dodaj komentarz

„Dziewięć pawic i król smoków”…

08/10/2010 @ 20:54 (Michałowska Krystyna, Ćirlić Danuta i Bronisław)
Tags:

… napisali: Danuta i Bronisław Ćirlić, na podstawie ludowych wątków serbskich. Ilustrowała – Krystyna Michałowska.
Książeczka wydana przez KAW w 1983 r. pochodzi z serii Z krasnalem.
Wydanie – I, nakład – 100 tysięcy.

… Najmłodszy królewicz piękny był, rosły i silny. Pogrążony we śnie, oddychał głęboko. Co wypuścił powietrze, gałęzie złotej jabłoni unosiły się w górę,
co wciągnął powietrze, gałęzie opuszczały się w dół.
Około północy przewrócił się Mladen na drugi bok
i westchnął głęboko, a wtedy gałęzie zaszumiały tak głośno, że się przebudził…

… Wówczas nadleciało dziewięć złotych pawic: osiem opadło na jabłoń, a dziewiąta – na posłanie królewicza. A kiedy dziewiąta pawica opadła na posłanie królewicza, przemieniła się w dziewczynę tak piękną, że piękniejszej nie znalazłbyś w całym królestwie. Mladen spojrzał w jej wielkie, świetliste oczy – zapragnął zawsze w nie patrzeć i siedzieć tak pod złotą jabłonią obok przepięknej dziewczyny…


Dodaj komentarz