Autorem książeczki jest Vaclav Ćtvrtek /1911 – 1976/.
Przełożyła Hanna Kostyrko. Ilustrowała Krystyna Michałowska.
Pewnego razu rusałka Amalka jechała lasem na jeleniu Wietrzniku. Jeleń z rusałką na grzbiecie wyglądali jak najpiękniejszy obraz. Przebiegli tak razem dwie leśne polany. Na trzeciej polanie Wietrznik się potknął,
a Amalka o mało nie wpadła w jeżyny.
Nagle rozległ się kłótliwy głosik:
– Gdzie wy macie oczy? Zburzyliście mi chałupę!
Amalka rozejrzała się i zobaczyła leśnego ludzika – Tarninkę. Cały był kłujący jak pęd jeżyny.
– To już nie możecie znaleźć innej drogi? –
krzyczał i ze złością obchodził wkoło swą zburzoną chałupkę.
– Mnie złości coś więcej, niż zburzony domek! – wrzeszczał Tarninka…
Książeczkę wydała NK w 1980 r. Nakład – 30 tysięcy; wydanie – I.
" To dla pamięci " 