„Miś zwany Paddington”

Autorem książeczki jest Michael Bond. Przełożył Kazimierz Piotrowski.
Ilustrował Jan Marcin Szancer.

Miś zwany_okładkaPaństwo Brown po raz pierwszy ujrzeli Paddingtona na peronie stacji kolejowej. I właśnie to sprawiło, że Paddington otrzymał takie niezwykłe, jak na misia, nazwisko, Paddington bowiem jest nazwą stacji kolejowej w Londynie.
Państwo Brown przyszli na stację po córkę Judytę, która miała przyjechać ze szkoły do domu na wakacje.
Był ciepły dzień letni, na dworcu zebrały się tłumy ludzi wyjeżdżających nad morze. Lokomotywy gwizdały, taksówki trąbiły, tragarze biegali pokrzykując jeden na drugiego i w ogóle był taki hałas, że pan Brown, który pierwszy ujrzał niedźwiadka, musiał kilka razy głośno powtórzyć żonie wiadomość o swym odkryciu, zanim zrozumiała, o co mu chodzi.
– Niedźwiedź na stacji? Na stacji? – spytała pani Brown spoglądając na męża ze zdumieniem. – Co ty opowiadasz, Henryku! To niemożliwe!…

Miś zwany_blog

Książeczkę wydała  NK w 1971 r.  Nakład – 20 tysięcy; wydanie – I.

M_05_blog
W  1988 r. przygody Misia Paddingtona wydała  KAW .
Tym razem autorką rysunków była Peggy Fortnum,
a okładki projektował Stanisław Rozwadowski.
Nakład – 3 x 60 tysięcy;  wydanie – II.

3 komentarzy

  1. Bazyl said,

    26/11/2015 @ 08:13

    A u mnie jakoś peruwiański miś w domu nie zagościł. Natomiast fajnie było się dowiedzieć, że Paddingtona ilustrował JMSz :)

    • jarmila09 said,

      26/11/2015 @ 09:39

      … ale tylko to pierwsze wydanie.
      Zaraz dokładniej opiszę to drugie…

      • Bazyl said,

        26/11/2015 @ 12:51

        Nie szkodzi. W ogóle nie wiedziałem, że istnieją takie ilustracje. Muszę w końcu przeczytać tę książkę o Szancerze :D


Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

%d bloggers like this: