„Czarny Kot”

Piosenka Bułata Okudżawy niejako towarzyszy cudnym pocztówkom,
jakie dzisiaj dostałam od autorki – Elżbiety Wasiuczyńskiej !!!!
Wielkie, bardzo wielkie DZIĘKI !!!!

Kotek_01Kotek_02Na podwórku, tuż za bramą,
czarnej sieni czarny wlot.
W sieni dzień i noc tak samo
rezyduje Czarny Kot.

Uśmiechając się pod wąsem
czai się w ciemnościach, łotr.
Drą się koty wniebogłosy,
ale milczy Czarny Kot.

Kotek_03Kotek_04Myszy dawno już nie łowi,
stroszy wąs i śmieje się –
łapie wszystkich nas za słowo
i kiełbasę naszą żre.

Ani żąda, ani prosi,
kryje w ślepiach żółty blask.
Każdy sam mu coś wynosi
jeszcze mu się kłania w pas.

Kotek_05Kotek_06Nie zamiauczy ani razu,
ale z sieni – ani rusz;
o framugę ostrzy pazur,
jakbyś miał na gardle nóż!

Stąd też wszyscy przygnębieni,
wszystko w domu – byle jak…
Światło by założyć w sieni…
Ale jakoś chętnych brak!

A o tym, dlaczego dostałam te pocztówki, można przeczytać TUTAJ!

Kot_07z

Reklamy

4 Komentarze

  1. Bazyl said,

    20/09/2013 @ 14:28

    Trafiły we właściwe ręce :D

    • jarmila09 said,

      20/09/2013 @ 20:34

      A może to przysłowiowy łut szczęścia… zadziałał :)

      Bazylku, witam Cię… powakacyjnie :)

  2. wilddzik said,

    21/10/2013 @ 08:58

    Znam tę piosenkę w nieco innym tłumaczeniu, bardzo ją lubię, podobnie jak inne Okudżawy. Pozdrawiam serdecznie Jarmilo.

    • jarmila09 said,

      21/10/2013 @ 10:30

      Dzięki za pamięć :)

      Przesyłam moc jesiennych serdeczności!


Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: