„Bajki”…

Aleksandra Puszkina / 1799 – 1837 / ilustrował Stanisław Kowalow.

… Tam dziwy są: jest upiór leśny,
Siedzi wśród drzew rusałka blada;
Tam zwierz widziany tylko z rzadka,
Wyciska ślady ciężkim krokiem;
Na kurzych nóżkach stoi chatka,
Co nie ma wcale drzwi ni okien;

Tam las i jar pełne są widm,
A kiedy przypływ fal uderzy
O piach nadbrzeżnych pustych wydm,
Trzydziestu zjawa się rycerzy,
Z wód wyłaniają się na pisaku,
A z nimi wraz ich morski piastun;

Królewicz tam przechodzi obok
I potężnego cara mami;
Tam w oczach ludu, prując obłok
Ponad lasami i morzami
Czarownik niesie bohatera;

W lochu królewna obumiera,
A bury wilki jej wiernie służy;
Tam z Babą Jagą moździerz duży
Samochcąc w drogę się wybiera;
Tam Kościej złotem się swym krztusi;
Tam ruski duch – tam zapach Rusi…

Fragment poematu „Rusłan i Ludmiła” przełożył Jan Brzechwa.


Wydawcy książeczki: „Książka i Wiedza„, oraz moskiewska „Raduga„.
Nakład – 100 tysięcy, wydanie – I z 1987 r.

Cdn.

Reklamy

4 komentarze

  1. Nurka said,

    25/01/2011 @ 09:39

    Świetny blog, z przyjemnością go przejrzałam to jak powrót do szczęśliwej krainy dzieciństwa, wiele z tych książeczek stało na mojej półce. Pozdrawiam

    • jarmila09 said,

      25/01/2011 @ 15:48

      … a u mnie stoi nadal :)
      Witam serdecznie i zapraszam ponownie!

  2. Sempeanka said,

    01/03/2014 @ 09:45

    pewnikiem jest ! ;) Dziękuję bardzo !


Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: