“Jak oswoić czarownicę”

04/01/2012 @ 19:38 (Badalska Wiera, Salamon Ewa)

Książeczkę napisała Wiera Badalska / 1915 -1981 /.
Ilustrowała Ewa Salamon / 1935 – 2011 /.

Powszechnie przyjęty i panujący u nas zwyczaj nakazuje pozostawienie utworu literackiego w takim kształcie, w jakim uformował go autor lub, działający w porozumieniu z nim, redaktor. Niezmiernie rzadko odstępuje się od tej zasady. W przypadku powieści Wiery Badalskiej “Jak oswoić czarownicę” odstępstwo takie zostało uczynione…

… Tekst powieści napływał do wydawnictwa fragmentami ( niektóre części pisane były już w szpitalu).  Śmierć przerwała tę pracę…

… Dysponując całym pozostawionym materiałem, znając zamysł Autorki – choć nie mogąc się z nią już porozumieć – zdecydowałam się na opracowanie istniejącego zapisu powieści… Elżbieta Brzoza


Książeczkę wydała  NK  w 1986 r.  Nakład – 30 tysięcy;  wydanie – I.

1 komentarz

“Wędrówka po kraju”

22/07/2011 @ 11:00 (Badalska Wiera, Salamon Ewa, WIERSZYKI)

Autorka wierszyka jest Wiera Badalska. Ilustrowała Ewa Salamon.

Wędrują obłoki
po lipcowym niebie.
I my wędrujemy.
A dokąd? Przed siebie.

Przez łąki i lasy
ścieżki nas powiodą.
Przez pola pachnące
chlebem i pogodą.

Powitamy dzielnych
naszych marynarzy,
posłuchamy o czym
Bałtyk szumem gwarzy.

W miastach popatrzymy
na osiedla nowe.
Zjemy w kawiarence
lody malinowe.

Do kopalni węgla
na Śląsku zjedziemy
i górnikom bukiet
kwiatów zaniesiemy.


Policzymy mosty
rozpięte nad Wisłą.
Warszawskim pomnikom
skłonimy się nisko.

I podziękujemy
ludziom w Polsce za to,
że budują nam Ojczyznę
piękną i bogatą.

Książeczka wydana przez  KAW  w 1985r. Nakład – 200 tysięcy; wydanie – I.

Dodaj komentarz

Pisane łapą

08/06/2011 @ 23:10 (Orłoń Marian, Salamon Ewa)

Z psiego przełożył Marian Orłoń / 1932 – 1990 /.

OD TŁUMACZA

Niecodzienne przygody, które są treścią tej książeczki, przeżył i opisał przed laty zaprzyjaźniony ze mną kundel Tymoteusz, zwany zdrobniale Tymciem. Powstała w ten sposób niezwykła książka o psach i ludziach napisana przez psa.

Jest to wydarzenie wielkiej wagi. Uważam, że ta jedna książeczka znaczy więcej niż wszystkie książki o psach
i ludziach napisane przez ludzi…

Dziś oddaję owoc swojej pracy w Wasze ręce, pełen nadziei,
że przygody sympatycznego kundla spodobają się również
Wam – dzieciom, które kochają psy.

Ilustrowała Ewa Salamon / 1935 – 2011 /.


Książeczka pochodzi z Wydawnictwa Poznańskiego.
Nakład – 100 tysięcy; wydanie IV z 1985 r.

Dodaj komentarz

“Chatka bajek”

18/02/2011 @ 16:27 (Ostrowska Elżbieta, Salamon Ewa)

Książeczka Elżbiety Ostrowskiej, z ilustracjami Ewy Salamon.

Stoi chatka na rozstaju,
wszystkie bajki w niej mieszkają.
Stuk, puk… entliczki pentliczki…
Otwierajcie w chatce drzwiczki!

Idzie, idzie bajka w świat
w czarodziejskiej szacie.
przyjrzyjcie się dobrze -
może ją poznacie?…

… Rozpuściła jasne włosy.
Rąbek sukni już unosi,
tańczy lekko, na paluszkach.
Czy królewna to, czy wróżka?
Trzewiczek jej z nóżki spadł!
Czy już teraz każdy zgadł?…

… Właśnie Jacek wchodzi prędko.
idzie boso, z długa wędką.
Dłoń do ust podnosząc szybko
- Hej, heej! – woła – Przypłyń rybko!
Rybko! Rybko! Wspomóż mnie!
Kto zna bajkę? Kto już wie?…

… A na głowie ma czapeczkę
zawiązaną na wstążeczkę.
niesie koszyk, w tym koszyku
pełno różnych smakołyków.
- pewnie wilk się tu gdzieś skrada! -
zauważył bystro Adam.

… Jurek buty wdział czerwone,
chodzi w jedną, w drugą stronę,
to “miau!” – woła, oczy mruży,
to poprawia but zbyt duży,
lub przy bucie sznurowadło.
Któż to taki? Trudno zgadnąć?

… Zaraz obok drzwi przysiada,
kręci głową, woła: – Meee!…
Tylko w czepku chodzić chcę!
Od sąsiadki do sąsiadki
chodzić w babci czepku w kwiatki!
Meee! Meee!… – skacze w lewo, w prawo…

… Głośniej Danku, nic nie słychać.
“Dziś są mamy imieniny.
niespodziankę mamie zrobię.
Jagód zbiorę w krobki obie…”
…Każdy chyba zna ten wierszyk?
Kto przypomniał sobie pierwszy?…

Książeczka pochodzi ze szczecińskiego wydawnictwa GLOB.
Nakład – 300 tysięcy, wydanie – I z 1985 r.

Dodaj komentarz

“Kropeczka nad Balatonem”…

07/02/2011 @ 12:38 (Salamon Ewa, Szepes Maria)

… to tytuł książeczki węgierskiej autorki Marii Szepes / 1908 – 2007 /.
Ilustrowała – Ewa Salamon, która odeszła 23 stycznia 2011 r.

… - Babciu, ty byłaś małą dziewczynką? -
zdziwiła się Kropeczka.
– Naturalnie.
– Byłaś taka malutka jak ja?
– Taka samiusieńka.
Kropeczka szeroko otwartymi oczami zapatrzyła się na babcię.
– To musiało być bardzo śmieszne, jak byłaś taka mała - powiedziała po chwili namysłu.
Babcia roześmiała się serdecznie.
– Może myślisz, że byłam taka sama jak teraz, z siwymi włosami, pomarszczona i gruba, tylko malutka?
- No tak… - przyznała Kropeczka zawstydzona, bo rzeczywiście wyobraziła sobie babcię taką, jaka jest, tylko malutką. Miała nawet koczek upięty na głowie.
– Oj, ty głuptasku! – śmiała się babcia, aż jej łzy płynęły z oczu.
– Byłam wtedy prawdziwą małą dziewczynką z warkoczykami, jak wszystkie dziewczynki, z którymi się bawisz…


“Kropeczką” nazwał Anię jej kolega Pietrek, kiedy dziewczynka chorowała na wietrzną ospę i jej buzia i rączki pokryte były czerwonymi plamkami podobnymi do kropek.

Książeczkę wydała NK w 1976 r. Wydanie – I, nakład – 30 tysięcy.

Dodaj komentarz

“Niezwykłe przygody arcypsa Puka-Burego”

16/09/2010 @ 12:16 (Karczewska Wanda, Salamon Ewa)

… Phi, to mi sztuka,
dzieci zgubione w lesie odszukać!
O, nie do takich czynów jedynie
Bury jest zdolny! Jeszcze zasłynie!
Nie poprzestanie on przecie na tym!
Cóż że jest burym stworem kudłatym?
Ho, dzielność bywa czasem głęboko
skryta w stworzeniu. Zaś w pięknej skórze
kryją się nieraz niezdary, tchórze.
Więc nie po wierzchu sądź psa (człowieka),
ale go poznaj dobrze, dociekaj,
jaki naprawdę jest…

Te niesamowite, psie przygody opisała Wanda Karczewska/ 1913 – 1995/,
a zilustrowała – Ewa Salamon.


Książeczka pochodzi z Wydawnictwa Łódzkiego. Jest to I wydanie – 1985 r.
Nakład – 100 tysięcy.

Dodaj komentarz

“Plecie wiatr wiklinie”…

15/09/2010 @ 10:08 (Salamon Ewa, Scisłowski Włodzimierz, WIERSZYKI)

… jest zbiorem 50 wierszyków Włodzimierza Scisłowskiego /1931 – 1994/.

Plecie wiatr wiklinie,
plecie wciąż z ochotą,
że gdy wiosna minie,
koszyk z niej uplotą.

Plecie wiatr kalinie,
plecie wciąż wytrwale,
że gdy lato minie,
zerwie jej korale.

Plecie wiatr olszynie,
plecie zadzierzyście,
że gdy jesień minie,
to pogubi liście.

Wietrze, ty pleciugo,
od plotek się wstrzymaj,
lecz pleć bajki długo,
gdy nadejdzie zima!


Książeczkę wydało Wydawnictwo Poznańskie w 1974 r. Jest to I wydanie,    nakład -  40 tysięcy egzemplarzy.

Autorką ilustracji jest Ewa Salamon.


…Piękne panny kapuścianki
co dzień stroją się w falbanki.

I by krawców swych zatrudnić,
kilkanaście noszą spódnic…

Dodaj komentarz

“Historie niestworzone na stacji Zmyślonej”

13/09/2010 @ 15:24 (Karczewska Wanda, Salamon Ewa)

… W wagonach trzeszczą drzwi i zawory,
i wyskakują stamtąd na tory
kury i gęsi, baran i krowa
i dalej bić się, dalej tratować,
szarpać za uszy, drzeć sierść i pióra.
Taka nad stacją zaległa chmura
włosów, piór, skrzydeł, wrzasków i kwiku,
że wyskoczyły kwiatki z kwietników,
a chudy Narcyz, herszt zbiegłych kwiatów,
rozpruł sztyletem bok automatu,
w mig czekoladki wypuścił z niego
zaś wiatr podjudził przeciwko zbiegom…


Niestworzone historie… wymyśliła Wanda Karczewska / 1913 – 1995/,
a ilustrowała – Ewa Salamon.
Książeczka wydana przez KAW w 1984 r. Wydanie I, nakład 100 tysięcy.

3 komentarzy

“Lekkie czy ciężkie?”

11/09/2010 @ 18:28 (Kańska Ewa, Salamon Ewa)

Na to tytułowe pytanie – nie zawsze :) – odpowiada Ewa Kańska.
Książeczka wydana przez KAW w 1985 r.
Wydanie I, nakład 200 tysięcy.


Autorką urokliwych ilustracji jest Ewa Salamon.


Kasia i mama wracają ze sklepu.
Po drodze chcą się zważyć.
Co muszą zrobić zanim wejdą na wagę?
Jak myślisz, kto więcej waży, mama czy Kasia?

2 komentarzy

“Wierszyki dla Grzesia”…

08/09/2010 @ 10:14 (Ratajczak Józef, Salamon Ewa, WIERSZYKI)

… napisał Józef Ratajczak /1932 – 1999/.
Z 27 wierszyków wybrałam ten o  “ Starym kotku “  :)

Mój kotek,
leniwy już i stary,
zamiast łowić myszy
chodzi na wagary.

Kurę przestraszy,
wróbla pogoni,
w kącie za piecem
łezkę uroni.

Potem szepcze mi
mój kotek stary:
- Proszę ciebie, czyż
mogę złapać mysz,
jeśli muszę nosić okulary?

Każdy wierszyk przepięknie zilustrowała Ewa Salamon.


Książeczka wydana przez Wydawnictwo Poznańskie w 1978 r.
Wydanie I, nakład – 200 tysięcy.

4 komentarzy

“Czarownica znad Bełdan”…

24/08/2010 @ 07:10 (Oleksik Klemens, Salamon Ewa)
Tags:

… jest książeczką z … krasnalkowej serii.

… Wraca Anna nad jezioro, nachyla się nad wodą i widzi swoje korale na dnie.
- Tu są twoje korale, Anno – kusi król Bełdan.
- Pójdź i weź je, a będziesz znów piękna.

Odtąd słychać czasem nad jeziorem żałosny płacz Anny i przeraźliwy chichot czarownicy. Rybacy wtedy nie wypływają na połowy, nie zarzucają sieci.
Mówią: “Czarownica myje włosy w Bełdanach” .


Autor – Klemens Oleksik, ilustrator – Ewa Salamon.
KAW – 1989 r. Wydanie I, nakład – 60 tys. egzemplarzy.

2 komentarzy

Nie tylko o “Kopciuszku”

14/08/2010 @ 17:16 (POCZTÓWKI, Salamon Ewa)

A to… nie tylko… dotyczy tej blogowej ciszy, spowodowanej – jak to często bywa – złośliwością przedmiotów… komputerowych.

Otóż, w ubiegłym miesiącu, mój komputer rozpoczął… samodzielne resetowanie, aby po kilku tygodniach zepsuć się całkowicie. Wreszcie został… przywołany do porządku i mam nadzieję, że te… fanaberie już szybko się nie powtórzą :)

Przy okazji, pozdrawiam Pana Irka, który zawsze ratuje mnie z tych komputerowych opresji, za co jestem Mu przeogromnie wdzięczna!


Wracając do Kopciuszka, to w 1988 r KAW wydał – w nakładzie 10 000 – zestaw pocztówek, autorstwa EWY SALAMON.

Dodaj komentarz

“Kot w butach” – Hanna Januszewska

12/07/2010 @ 15:56 (Grabiański Janusz, Januszewska Hanna, Salamon Ewa)
Tags:

Był sobie raz pewien młynarz, który zostawił swoim synom w spadku młyn, osła i kota, bo tylko tyle miał majątku. Syn najstarszy wziął młyn, średni – osła, a dla najmłodszego pozostał kot…

Hanna Januszewska /1905 – 1980/ opisała przygody tytułowego bohatera :) na podstawie ludowej baśni, którą Ch. Perrault opublikował w 1697 r. w zbiorze “Bajki Babci Gąski”.

Książeczka została wydana przez KAW w 1986 r.
Wydanie I – nakład 300 tysięcy egzemplarzy.
Seria:  Z krasnalem.


Autorką tych baśniowych ilustracji jest Ewa Salamon.

Nasza Księgarnia, w tym samym czasie co KAW, tzn. w 1986 r,  wznowiła “Kota w butach”, ale – dla odmiany :) – z ilustracjami Janusza Grabiańskiego.


I było to  III wydanie, w nakładzie 200 tysięcy.

Dodaj komentarz

Follow

Otrzymuj każdy nowy wpis na swoją skrzynkę e-mail.