„Konik Garbusek”

Autorem książeczki jest Piotr Jerszow / 1815 – 1869/.
Przełożył Igor Sikirycki. Ilustrował Jan Marcin Szancer .

Konik Garbusek_okładka… Konik w górę żwawo skoczył,
Pysk swój w kotłach trzech zamoczył,
Prysnął wodą w Wani stronę,
Po czym dał mu znak ogonem.
Wania spojrzał, brwi nachmurzył -
Buch! I w kotle się zanurzył.
W drugi, trzeci skacze śmiało;
Tłum oniemiał – cóż się stało?
Tak wypiękniał po kąpieli,
Że aż wszyscy zbaranieli.
A Waniusia wystrojony
Cud-dziewczynie słał ukłony
I jak książę z dumną miną
W stronę tłumu ręką skinął…

Konik Garbusek_blog
Książeczkę wydała  NK  w 1983 r.  Nakład – 30 tysięcy;  wydanie – VIII.

Klasyka Dziecięca
Wydanie  KSIĄŻKI I WIEDZY  jest  TUTAJ.

 

„Konik Garbusek” / 1834 r./

Autorem wierszowanej bajki jest Piotr Jerszow / 1815 – 1869 /.
Przełożył Igor Sikirycki / 1920 – 1985 /.
Ilustrował Jan Marcin Szancer / 1902 – 1973 /.

Konik Garbusek_okładkaHen, daleko, za górami,
Za lasami , za morzami,
Może dalej jeszcze gdzieś –
Była sobie pewna wieś.
W tej to wsi, tuż przy parowie,
Żyli z ojcem trzej synowie:
Dwaj rozsądni, a najmłodszy
Głupi był i plótł trzy po trzy.
Gdy kończyli zbiór pszenicy,
Zaraz wieźli do stolicy,
Bo stolica w owe dni
Była blisko od tej wsi.
Tam pszenicę sprzedawali,
Grosz do grosza dokładali
I nabiwszy sakwę złotem
Wybierali się z powrotem…

Konik Garbusek_blog

„Konik Garbusek” pochodzi z  KSIĄŻKI  I WIEDZY. Jest to X wydanie
i jednocześnie 13 070 publikacja KiW.

C.d.n. :)

Obserwuj

Otrzymuj każdy nowy wpis na swoją skrzynkę e-mail.

Join 43 other followers