… ciężko zaliczyć do książeczek dla dzieci, tym niemniej, przypominam je ze względu na mistrzowskie ilustracje J.M.Szancera.
... Jest Polakiem – a nie tak – jak Polacy widzi,
To, pięknie! -Co my chwalem- z tego sobie szydzi.
Tak o I.Krasickim pisał w 1780 r. komediopisarz – Franciszek Zabłocki.
… została w literaturze polskiej “Monachomachia”, zostały “Przypadki Doświadczyńskiego”, zostały bajki i satyry. Zostały na zawsze wzorem jędrnej i bogatej polszczyzny, wzorem troski obywatelskiej, wzorem literatury mądrej i literatury walczącej…
napisał w przedmowie Jan Kott.
Książka była – przepięknie – wydana przez “Książkę i Wiedzę” w 1952 roku.
Świat zepsuty / fragment /
Wolno szaleć młodzieży, wolno starym zwodzić,
Wolno się na czas żenić, wolno i rozwodzić,
Godzi się kraść ojczyznę, łatwą i powolną,
A mnie sarkać na takie bezprawia nie wolno?
Niech się miota złość na cię i chytrość bezczelna,
Ty mów prawdę, mów śmiało, satyro rzetelna.
Tytuły pozostałych satyr :
Do króla
Złość ukryta i jawna
Marnotrawstwo
Pijaństwo
Przestroga młodemu
Żona modna
Życie dworskie
Pan niewart sługi
Pochwała głupstwa
Klatki
… napisał D.Mamin-Sibiriak, a przetłumaczył Stefan Flukowski.
